Chateaux et Monumens des Pays-Bas Faisant suite au Voyage pittoresque, dédié à S.A.R. la Princesse d'Orange
Year: 1827-1829
Edition: First edition
Publisher: Bruxelles, Jobard Frères
Category: Arts &tc.
Two volumes, each in a marbled paper slipcase, oblong 4to. Magnificently decorated slightly later full morocco bindings. Boards and spines richly gilt, marbled endpapers, gilt inner dentelles. All edges marbled and the edges of the boards tooled in gilt. Overall in an absolutely fine condition with the vast majority of the plates in pristine condition.
This copy contains the following plates:
Volume I (all sequentially photographed and shown here below the text):The bold number behind the plates here above is the number as it is found in the indexes of both volumes. All plates have been bound in as per the indexes, so each plate is in the proper volume and bound in the right sequence. To clarify this further, e.g. the first installment contained the following six plates:001) Château de Corioule [1]
002) Tour de Jansenius, à Louvain [2]
003) Serres du Jardin botanique de l'Univ. de Louvain [40]
004) Château d'Eegenhoven [3]
005) Château d"Hovorst [4]
006) Grand hospice de beguinage à Bruxelles [103]
007) Château de Vierset [5]
008) Château de Juslenville [8]
009) Château d'Oydonck [6]
010) Château de Lovendeghem [45]
011) Tombeau du major Arthur Bowley, à Waterloo [9]
012) Le Lion de Waterloo [11]
013) Tombeau du major Ed Stables, à Waterloo [17]
014) Appareil pour placer le Lion de Waterloo [71]
015) Le Lion de Waterloo [104]
016) Le grand Cone de Waterloo [118]
017) Le pont de la Régence à Bruxelles [115]
018) Vue du Ministere de la guerre, Rue de la Régence [131]
019) Château d'Arville [10]
020) Château de Soie, Prov. de Namur [24]
021) Château de Farciennes [12]
022) Abbaye de Lobbes. (Hainaut) [42]
023) Château de Seneffe, près de Nivelles [49]
024) Pavillon d'Harlem [13]
025) Palais du Roy, à la Haye [81]
026) Château de Solre-sur-Sambre (Hainaut) [14]
027) Château de Petit Cambrai (Hainaut) [22]
028) Château de Barbançon [15]
029) Vue du Château de Lannois (Hainaut) [19]
030) College phylosophique à Louvain [16]
031) Abbaye de Vlierbeek (près de Louvain) [48]
032) Theatre Royal du Parc [20]
033) Interieur de l'Eglise de St Gudule [87]
034) Château de Bouveroy [20 bis]
035) Château de Montigny St Christophe [61]
036) Château de Laeken [26]
037) Pavillon de S.A.R. le Prince Hereditaire, à Tervuren [99]
038) Château de Laerne, Fland. orient [28]
039) Château de Gyseghem [67]
040) Château de Broekhuysen près d'Ameronghen [29]
041) Château de Zuyle près d'Utrecht [65]
042) Château de Linden Prov. de Brab. merid [33]
043) Groenendael [75]
044) Le Wauxhall à Spa [32]
045) La place et l'Hotel de Ville de Spa [54]
046) La Ville de Spa [62]
047) Château de Mont-Jardin, près de Spa [35]
048) Vue de Malmedy [59]
049) Château de Heilige-Berg près d'Amersfoort (Pr. d'Utrecht) [36]
050) Château de Keppel sur le vieil Issel (Prov. de Gueldre) [41]
051) Château de Limbricht (Province de Limbourg) [38]
052) Château de Roosendaal (Gueldres) [43]
053) Vue d'Arnheim [121]
054) Château d'Emissen (Prov. d'Anvers) [44]
055) Château de Bouwel (Prov. d'Anvers) [60]
056) Château de Develstein (Holland merid) [46]
057) La grande Eglise Saint Laurent à Rotterdam [123]
058) Château de Caster près de Maestricht [47]
059) Château de Walbourg prov. de Limbourg [108]
060) Societe Phylarmonique à Anvers 1826 [49]
061) Château de Ruurlo Prov. de Gueldres [52]
062) Château de Beverwaerd [97]
063) Château de Hamalle (Limbourg) [53]
064) Vue de Maestricht [80]
065) Maison de Plaisance de Soestdyk, près d'Amersfort [63]
066) Porte du Louvain à Bruxelles [68]
067) Le Palais du Roi à Bruxelles [69]
068) Place de Courtrai [74]
069) Le Bourg à Bruges [88]
070) Château de Wannegem près d'Audenarde [77]
071) Grande Place d'Alost [84]
072) Château de Florenne [78]
073) Château d'Ysselmonde [82]
074) Warmont, près de Leyde [94]
075) Château de Seraing [83]
076) Ruines de Château de Poilvache [85]
077) Place de Grammont [91]
078) St. Michel à Gand [120]
079) Vue de la Grand Place et de la maison du Roi à Bruxelles [92]
080) Vue de l'Hotel de belle vue, quartier du parc à Bruxelles [107]
081) Vue de Rotterdam [96]
082) Oude Hooft Poort à Rotterdam [116]
083) Autel Druidique près de Ruremonde [105]
084) Maison de Pierre-le-grand à Zaandam [109]
085) Statue d'Erasme à Rotterdam [114]
086) Hotel de Ville et le Perron de Liege [111]
087) Universite de Liege [124]
088) Palais d´Amsterdam [117]
089) Groote Hout-Poort Haarlem [119]Vol. II:
090) Château de Bornhem, prov. d'Anvers [7]
091) Hotel de ville d'Anvers [79]
092) Château du Loo [18]
093) Maison de Plaisance Roy. à Oranje Wout (Prov. de Frise) [25]
094) Pilori à Braine le Château (Brab. merid) [21]
095) La Grande Place à Tournay [141]
096) Château de Fontaine l'eveque [23]
097) Château de Houtain-le-Val (Brab. merid) [50]
098) Château à Tronchiennes [27]
099) Place et Hotel de ville de Termonde [155]
100) Château de Hemmen (Prov. de Gueldre) [30]
101) Le Chantier de Rotterdam [146]
102) Château de Tamise [31]
103) Vue du Boue, Forterese de Luxembourg [76]
104) Château à Jette (brab. merid) [34]
105) Château de Meysse [98]
106) Vue du Jardin des plantes, à Bruxelles [161]
107) Château de Bois-Seigneur Isaac (Brab. merid) [37]
108) Le Château de Limelette [168]
109) Château et Forges de la Trapperie (gr. Duche) [39]
110) Athenée de Luxembourg [66]
111) Vue du Château de Louvignies [51]
112) Château de Bonlez [157]
113) Vue du Château de Tibur sous Rumpst [55]
114) Maison Anseatique d'Anvers [180]
115) Château de Borghitter à Kessenich (Limbourg) [56]
116) Vue du Château d'Hillenraedt, près de Ruremonde [72]
117) Château de Borne à Mt. de Gilissen [138]
118) Château de Voordt [175]
119) Thoff Poort à Rotterdam [194]
120) Vue de Wildenborgh prov. de Gueldres [57]
121) Château d'Enghuizen [73]
122) Château de Twickel [130]
123) Château d'Ulenpas, Province de Gueldre [188]
124) Het Huis 'S Ellebregt, Hollande Meridionale [58]
125) Château de Muiden [136]
126) Château d'Jseghem [64]
127) Château de Jabbeke [170]
128) Vue du Tombeau de L. David à Bruxelles [70]
129) Vue du Château de Sterrebeek [86]
130) Château de Ham [187]
131) Château d'Attre [95]
132) Vue de la Ville de Thuin [158]
133) Marché aux poissons de Bruxelles [100]
134) Vue de Bruxelles, prise sur la route de Louvain [101]
135) Grand concours d'Harmonie [102]
136) Vue de la Tour Hydraulique sur les nouveaux Boulevards [122]
137) Eglise des Augustins [159]
138) Palais du Prince d'Orange à Bruxelles [106]
139) Place du Palais Royal, à Bruxelles [160]
140) Château de Colonster [110]
141) Château de La Rochette, près de Chaud fontaine [151]
142) Vue de Château Francdouaire à Stave près de Florennes [112]
143) Château D'huy (Prov. de Namur) [144]
144) Abbaye de Flone sur la meuse [113]
145) Château de Marchin (Province de Liege) [154]
146) Le Palais à la Haie [125]
147) Vue de la place et l'Hotel de ville de Gouda [172]
148) vue de Willemsdorp [126]
149) Pavillon de la Reine à Scheveningue [127]
150) Eglise de notre Dame de Halle [128]
151) Vue de la Bourse et du nouveau Pont à Rotterdam [129]
152) Hotel de Ville de Delft [132]
153) La vieille Eglise à Delft [135]
154) Eglise St, Michel à Gand [148]
155) Promenade de la coupure, à Gand [133]
156) Hotel de Ville de Gand [162]
157) Château de Hackfort [134]
158) Eglise de St. Jean à Bois-le-duc [149]
159) Het Half Weg [137]
160) Vue du Marché aux Oeufs à Anvers [143]
161) Château de la baronnie de Nyveld [139]
162) Hotel de ville de Leyden [140]
163) Château de Nyenbeck [142]
164) Château de Forest [145]
165) Fontaine du Marché aux herbes, à Bruxelles [164]
166) Château de Wespelaert [147]
167) La Biloque, Hopital de Gand [150]
168) Eglise de Notre dame de Pamele à Oudenaerde [179]
169) Château de Velden près de Gand [183]
170) Château à Vosselaer près de Gand [186]
171) Vue du Jardin botanique de la ville de Gand [198]
172) Het Hof. Hotel du Gouvernement à Bois-le-Duc [152]
173) Ruines du Château de Brandebourg [189]
174) Interieur du Cloitre de Ste. Gertrude à Nivelles [153]
175) Ruines de l'Abbaye de Villers la ville [171]
176) Marché aux Poissons à Bruges [156]
177) Chapelle de St. Sang à Bruges [177]
178) Le trou des Espagnols à Utrecht [163]
179) Hotel de Ville d'Utrecht [165]
180) Ruines du Château Royal à Marimont [166]
181) Château de Bruisle près de Binch [167]
182) Château le Poll en Gueldre près de l'Yssel [174]
183) Statue de Laurent Coster à Harlem [218]
184) Château de ten Nieuwenhove [178]
185) Eglise de Ste. Walburge à Audenaerde [184]
186) Vue des Château de Saive et de Belaire [181]
187) Château d'Oupeye (Liege) [197]
188) Château de Steen, Ancienne habitation de Rubens, près Elewyt [190]
189) Restes du Château de Dry Toren à Perck près Vilvorde [191]
190) Château d'Hermalle sous Huy [204]
191) Château de Hamelot (Condroz) [203]
192) Château d'Hollogne la Chaussée [205]
193) Couvent de la Trappe à West-malle [93]
194) Château d'Ostin (pres de Namur) [169]
195) Château de Ligny au Duc de Looz [173]
196) Vue de la fontaine et du Marché au blé à Leyden [176]
197) Château d'Oranienstein sur la Lahn [185]
198) Pavillon de la Societe, dans le bois de la Haye [192]
199) Le marché aux poissons et l'Eglise de St. Jean à Gouda [193]
200) Vue interieur de Bruges [195]
201) Château de Prince Frederic, à Laeken [196]
202) Vue de Rickevelde, près de Bruges [199]
203) Ecole militaire de Breda [200]
204) Vue de Château de Wisbecq [201]
205) Vue de l'Eglise Hooghelandskerk à Leyden [202]
1) Château de Corioule [1]
2) Tour de Jansenius, à Louvain [2]
3) Serres du Jardin botanique de l'Univ. de Louvain [40]
4) Château d'Eegenhoven [3]
5) Château d"Hovorst [4]
6) Grand hospice de beguinage à Bruxelles [103]
Often it is assumed that this book is complete with 202 plates, probably based on the last number in the index of volume II, however, a complete copy should contain 205 lithographed plates plus 2 lithographed titlepages.
The lithographs by J.A.M. and J.B.A. Jobard were printed by the latter, a Frenchman by birth who was naturalized in 1815. In 1817 he was the first printer in the combined Netherlands who started to use the lithography process.
As the text pages are unnumbered, we have carefully studied them. Sometimes there is one page of letterpress per plate and sometimes the text for several plates has been combined. However, every plate is referred to in the text so that these volumes, also in this respect, are complete.
The text was written by Jean Joseph de Cloet who also wrote the text for Voyage pittoresque dans le Royaume des Pays-Bas and several other works.
The plates of these castles and views are particularly attractive because of the vivid figures depicted here; walking, viewing or carrying out other activities in the direct vicinity of these mansions and sites.
The lithographs in these volumes are by or after A. van Afferden, Bertrand, Colleye (signed on the stone), T.S. Cooper (signed on the stone; plate nrs. 112, 127, 132, 145, 165, 178, 181, 189, 194, 195 and 205), Goetgebuer, van Hemelryck (Jean-Louis Van Hemelryck; most of his plates signed on the stone with "VH"), Jobard, Kreins, C.V. Labarge, Lemaître, de Looze, Madou, de Marbaix, Mogford, Moreau, Pingret, Roux, C.H. Smith, C.A. Snoeck and Sturm.
According to Van der AA the original drawings were made by Lieutenant-Colonel C. Howen:
A.J. van der AA, Biographisch Woordenboek der Nederlanden,
achtste deel, tweede stuk, p. 1364:
“Howen, (Ridder C.) luitenant kolonel en opperadju-
dant van koning Lodewijk, beoefende de teekenkunst.
De lithograaf Jobart te Brussel gaf naar zijne teekenin-
gen Voyage Pittoresque des Pays-Bas, Chateaux des Pays-
Bas en dergelijken in het licht."
The printing history of this book is not entirely clear. Usually volume I is regarded to have been published in 1827, followed by volume II in 1829, but it seems very likely that the whole work only has appeared in installments, containing 6 lithographs each. The publication must have started as early as 1825, as the 4th part apparently appeared in January 1826 and the parts 6, 7 and 8 respectively in March, April and June that year (Revue bibliographique des Pays-Bas et de l’Étranger, ou Indicateur général). The price per issue was as high as ƒ 4.25 which makes it a very expensive publication resulting in a total price of ƒ 144.50 ; a small fortune at the time.
An absolutely stunning beautiful copy of a book which is complete with all lithographs.Click on a picture to enlarge.
